Все рекрутеры наверно в курсе типичных "творческих" вопросов задаваемых на собеседованиях. Ниже отличный комикс Oatmeal на эту тему
Сегодня участвуют вопросы:
- Где Вы видите себя через 5 лет?
- Почему Вы хотите работать у нас?
- В чем заключается Ваш самый большой недостаток?
- Почему крышки канализационных люков круглые?
- Расскажите мне о себе?
- Рассскажите о профессиональном конфликте, который у Вас был и как Вы его разрешили?
Примечания переводчика:
1) В третьем комиксе кандидат предлагает «beat me with a sack of pickles», что буквально переводится как «побить меня мешочком маринованных огурцов». По-моему на русском это звучит, как полный бред, поэтому выбраy другой перевод.
2) В пятом комиксе говорится про «snapping sounds». Не знаю, что это такое, поэтому переведено как «скрип зубов», хотя вроде бы это ближе к щелканью при отбивании ритма пальцами.
Перевод: Юрий Брызгалов
Бонусно, еше картинки про собеседования:
И еще, в тему хитрых вопросов, все понятно без перевода.
Поделиться
