Еще одна сцена, которую я отчетливо помню с университетских времен. Я сидел на табурете и обедал в закусочной в Шербруке, Квебек. Пожилой мужчина в засаленном белом фартуке за стойкой посмотрел на тяжелую книгу, которую я читал, и спросил, что я изучаю.
"Сравнительную литературу", - ответил я, приготовив в голове резюме, которое обычно предлагал, когда люди спрашивали, что это такое.
Но он не спросил, что это такое. Вместо этого он посмотрел на меня так, будто я сошла с ума, и рассмеялся: "Литература! Что ты собираешься с этим делать?"