Запись в ТК. Название должности.

Elina0909 | 11.11.2009 10:53
Аватар пользователя Elina0909

Добрый день, уважаемые коллеги!

Очень нужна Ваша помощь.

Я сейчас заполняю трудовой договор и в нем должность человека - SAP BW Senior Consultant.

Должности сколько я помню надо писать на русском... Возможно-ли написать - старший консультант САП БиВи? Или Старший Консультант САП BW? Или старший консультант САП (модуль BW).

Может быть есть среди Вас айтишники кто может подсказать?

Спасибо.

Форум: 
Ключевые слова: 
+1
0
-1

Аватар пользователя sata

Помнится, мне как-то инспекция говорила не дублировать русскими буквами невнятные иностранные аббревиатуры (типа транслит), а ПЕРЕВОДИТЬ, то есть сначала перевести все слова в названии должности,а потом писать н русском, что получится.

Аватар пользователя Elina0909

То есть получается старший консультант САП по модулю хранилища бизнес-данных?

SAP Business-Warehouse Senior Consultant