Не заполнена "первая часть" тр.книжки на русском языке

ZZZrost | 02.03.2009 23:46
Аватар пользователя ZZZrost

Кандидат пришел устраиваться на работу, вся трудовая деятельность заполнена в трудовой книжке во "второй части" на армянском языке. "Первая часть" (где предполагалась запись на русском языке), включая титульный лист, пуста. Есть нотариально заверенный перевод на русский язык всей трудовой деятельности. Теперь необходимо оформить человека на работу и сделать запись о приеме (на русском естественно). Кто в таком случае вносит записи с предыдущих мест работы (на основании перевода) и оформляет титульный лист с печатью?

Ответ пришел в голову пока только один: переписать титульный лист и весь период деятельности  согласно официального перевода в "первую часть" тр.книжки, на титульном листе дата заполнения=дата приема в нашу организацию и там же поставить печать нашей организации, на внутренней стороне обложки тр.книжки сделать ссылку на соответствующий документ (+печать).

Может у кого есть варианты получше? Поделитесь, пожалуйста...

Форум: 
Ключевые слова: 
+1
0
-1