Дисциплинарная ответственность

Подскажите, пожалуйста!
Запуталась в толковании закона. Нужна консультация. Если работник подвергнут дисциплинарному взысканию, в течение года с этого момента ему выносят новое взыскание, - после этого сколько будет действовать первое взыскание.
То есть, например 01.08.2005 г. Объявлен выговор, 01.07.2006 года объявлен еще один выговор, каков после этого срок действия первого выговора, до 01.08.2006 года или продлевается?
Заранее спасибо!