Новости

Опрос по компетенциям

Добавлен новый опрос по компетенциям. Оцениваем компетенции: Влияние и воздействие, Активное слушание, Установление контактов, Командная работа, Коммуникативность, Управление конфликтами.

Самые смешные ошибки переводчиков дипломатов

В новой книге Ричарда Вулкотта, который четыре года возглавлял министерство иностранных дел Австралии, рассказывается, какие западни поджидают переводчиков.

К примеру, один австралийский дипломат во Франции, выступая перед французами, хотел сказать, что, оглядываясь на свою карьеру, он полагает, что она делится на два этапа – скуку во всех странах, где он работал ранее, и жизнь в Париже.

По словам Вулкотта, свою мысль дипломат выразил так: "Оглядываясь на свою задницу, я вижу, что она состоит из двух частей".

В Интернете можно проверить подлинность разрешения на работу

 

Начиная с 20 августа, организации, которые принимают на работу иностранцев, могут легко проверить подлинность их разрешений на работу. Для этого нужно воспользоваться автоматической службой приема обращений, размещенной на сайте Федеральной миграционной службы РФ

Как штрафуют сотрудников и режут зарплаты в Украине

Украинские работодатели продолжают противозаконно «срезать» оклады своих сотрудников. «Противозаконно потому, что статьей 147 КЗоТа предусмотрено только два вида взысканий: увольнение и выговор», — рассказала Алена Лосевская, адвокат «Международной юридической службы». Такое понятие, как штраф в отношении работника, в украинском законодательстве отсутствует. Взыскать денежные средства с работника работодатель может только в порядке возмещения ущерба, причиненного предприятию по вине такого работника. Отсутствие законодательных оснований толкает работодателей на поиск скрытых лазеек.

Страницы