у кого ведется кадровое дело на двух языках?

Psyker | 21.10.2005 10:46
Аватар пользователя Psyker

Товарищи, как говорится комратс!!!! Скажите мне где можно найти примеры стандартных наших российских доков на английском языке? Работаю в китайско-российской копмании внутренний язык английский, но с поправкой на Чинглиш:)))) хочу сравнить у кого какие переводы, так как делаю общий журнал бланков документооборота на утверждение генеральному директору!!!! С удовольствием поделюсь своими доками, елсиу кого есть потребность.

Форум: 
+1
0
-1

Аватар пользователя Jan

Есть трудовой кодекс на анг:

Былобы супер, если бы вы выложили те материалы которые есть у вас, а мы бы сделали страничку на сайте "КД на английском" :)

Аватар пользователя Гость

а я не умею выкладывать:( пардон :((( если научите то подготовлю целую подборку, как раз ту которую планируем утвердить в ближайшие дни.
СПАСИБО за кодекс)))) так в жилу)))

Аватар пользователя Valeratal

Нажимаем кнопку "ответить" (то есть полный , а не быстрый ответ) , в панели инструментов будет кнопка в виде "скрепки" , нажимаем ее и там будет понятно "загрузить файл с вашего компьютера"

Аватар пользователя Гость

)) спасибо)) будем эксперементировать)))

Аватар пользователя Гость

Добрый день!
Удалось ли Вам разместить документы на англ.языке.У меня та же проблема, работаю в англоговорящей компании, нужны кадровы е документы на англ.
Буду очень признательна , если сможете помочь.
Мой адрес:anufrievanadin@mail.ru

Аватар пользователя Larisa

Добрый день, коллеги!
Тоже интересны некоторые моменты ведения документации на английском.
Мы затеялись сделать анкету о приеме на работу на английском. Цель - большей частью посмотреть, насколько владеет языком соискатель.
Может есть у кого нечто подобное?
Заранее спасибо!
lehr@ngs.ru

Аватар пользователя Гость

Милостивый Джексон, получилось ли что-то "выложить"? Помогите - тоже очччень-очень надо....
Заранее большое спасибо.

Аватар пользователя Larisa

Вот добрые люди поделились анкетой о приеме на работу на английском.
В качестве рыбы можно пользовать :)
Да что-то не прикрепляется файлик...:confused:

Аватар пользователя Гость

Уважаемый Jackson

Пришлите, пожалуйста приказ о приеме и договор на английском, если есть.

Заранее благодарна