Прием переводом - ошибка в записи

Здравствуйте, уважаемые форумчане! У меня вопрос к бывалым, поскольку сама, увы, пока являюсь ну оооочень малосведущей..:(
В тр.кн. сотрудника при переводе в нашу организацию указано неверно наше название. Место, откуда он перевелся, находится аж в Хабаровске :eek: ! Просто передать книжку, чтоб исправили запись (ну там, "считать недействительной..." и пр.) это из области фантастики, поэтому может быть есть другой выход? Может им запрос какой-нить можно послать? И вообще, может ли следующий работодатель вносить исправления не в свои записи, и если да, то в какой форме?