перевод на легкий труд, несчастный случай

Произошел тяжелый случай. тяжелая травма. Человек выходит с больничного.Мы запросили у глав врача заключение о возможном характере выполняемой работы дальше (хотя думаю, что поторопились). Нам выдали заключение, что 1 месяц ему противопоказан подъем тяжестей свыше 3 кг, совершать наклон. Он работает автослесарем, понятно, что уже занимать такую должность он не сможет. Начинаю анализировать ст.73, 182 ТК РФ. Значит, за ним должен сохраняться средний заработок. Если работы нет подходящий или он отказывается на перевод на имеющуюся. значит он сидит дома и ему капает средняя.
А что если попросить его написать заявление, что просто прошу перевести меня на легкий труд и точка. Значит тут не будет перевод в ссвязи с состоянием здоровья и не будет средний капать? Значит тут будут другие отношения? Может кто подскажет, как нам уволить такого работника? за ранее благодарю за помощь