Что делать если есть вкладыш, а записи все равно делались в трудовую?

Добрый день, поступила работница. У нее книжка советского образца, двуязычная. Сначала у нее записи делались в разделе на русском языке, когда дошли до сведений о назграждениях, выдали вкладыш и сделали записи № 31 и 32 во вкладыше (2003 год) потом следующий работодатель сделал записи в трудовой, зачеркнув слово награждения, за теми же номерами 31, 32 (2004 год) и все остальные записи были внесены в сведения о награждениях, когда они закончились и начался украинский раздел, то записи   продолжали вносить в украинский раздел....  вобщем на сегодня уже 57 записей. Я вот думаю куда мне свою внести....Подскажите