3 неправильные записи

Добрый день! У меня ситуация такая - кочегаров отправили обратно с центра занятости - неправильная запись № 24 - нужна запись о переводе. Как все оформить в этом случае?
№ |
число |
месяц |
год |
Сведения |
Основание |
23 |
15 |
05 |
2012 |
Уволен в связи с истечением срока трудового договора, пункт 2 статьи 77 Трудового Кодекса Российской Федерации |
Приказ от 15.05.2012 № 16-П |
|
|
|
|
Директор: подпись расшифровка печать |
|
|
|
|
|
Подпись работника |
|
24 |
16 |
05 |
2012 |
Принят разнорабочим |
Приказ от 16.05.2012 № 20-П |
25 |
31 |
05 |
2012 |
Уволен в связи с истечением срока трудового договора, пункт 2 статьи 77 Трудового Кодекса Российской Федерации |
Приказ от 31.05.2012 № 24-П |
|
|
|
|
Директор: подпись расшифровка печать |
|
|
|
|
|
Подпись работника |
|
Мои вопросы:
1. Приказы - как быть?
- издать приказ о внесении изменений в Пр от 16.05.2012 № 20-П ? Вместо принять - перевести?
- что делать с Пр от 15.05.2012 № 16-П?
2. Какую запись сделать № 26?
Заранее благодарна.
Если согласно записи 23 работник уволен по истечении СТД, то о каком переводе может идти речь?